When hosting a multiplayer game, other players may hear their own voice getting streamed back to them along with the rest of the audio coming from the host.
Jonatan Crafoord
For now, as a workaround, you can use the mute button above the screen to mute the stream audio while you're speaking, or lower the stream volume to a point where it doesn't bother you.